Ponerse, hacerse, volverse, convertirse en, llegar a ser. Five ways to say "become".
| Verb | Type of change | Example |
|---|---|---|
| ponerse | Temporary emotional/physical state | Se puso rojo. (He turned red.) |
| volverse | Permanent personality change | Se volvió loco. (He went crazy.) |
| hacerse | Deliberate effort (profession, religion) | Se hizo médico. (He became a doctor.) |
| convertirse en | Dramatic transformation | Se convirtió en héroe. (He became a hero.) |
| llegar a ser | Achievement after long process | Llegó a ser presidente. (He became president.) |
Se puso nervioso. (He got nervous.)
Se puso contenta. (She became happy.)
Me puse enfermo. (I got sick.)
Se puso pálido. (He turned pale.)
Se hizo abogada. (She became a lawyer.)
Se hizo famoso. (He became famous.)
Se hizo rico. (He got rich — through effort.)
Se hizo vegetariano. (He became vegetarian.)
Se volvió muy antipático. (He became very unfriendly.)
Se volvió loco. (He went crazy.)
La situación se volvió complicada. (The situation became complicated.)
Temporary mood? → ponerse (Se puso triste.)
Career/effort? → hacerse (Se hizo profesor.)
Personality shift? → volverse (Se volvió tímido.)
Big transformation? → convertirse en (Se convirtió en estrella.)
Long achievement? → llegar a ser (Llegó a ser directora.)
1. Se _____ rojo de vergüenza. (turned — temporary)
2. Se _____ médico después de estudiar 10 años. (became — effort)
3. Se _____ loco con el tiempo. (went — permanent change)
4. Se _____ en un héroe nacional. (became — transformation)
5. _____ a ser presidente. (became — long achievement)
6. Me _____ nervioso antes del examen. (got — emotion)
7. Se _____ famosa después de la película. (became — effort)
8. La situación se _____ difícil. (became — involuntary)
9. Se _____ vegetariano. (became — deliberate choice)
10. Se _____ contenta al escuchar la noticia. (got — emotion)
Free tools for translation, text-to-speech and language learning.