Turn Spanish text into Persian (Farsi) instantly. Free to use, no sign-up and no daily limits.
Persian is spoken by over 110 million people across Iran, Afghanistan (as Dari) and Tajikistan (as Tajik). It has one of the richest literary traditions in human history.
The translator produces Persian in its native modified Arabic script, the standard writing system for Farsi in Iran and Dari in Afghanistan.
Desktop, tablet or phone. No download, no app, no setup. Open this page and translate on any device.
Your text is processed, returned and discarded. We store nothing, track nothing and collect no personal data.
Type your text, pick the direction and get your result on screen within seconds. No sign-up required.
Enter Spanish text and receive a Persian translation in Arabic script. Handles phrases, sentences, paragraphs and longer content.
Paste Persian text and read the Spanish version instantly. Switch directions with a single click.
Copy the translated text with one click. Ready to paste into any application that supports right-to-left Unicode text.
Persian (Farsi) is an Indo-Iranian language spoken by over 110 million people across Iran (where it is called Farsi and is the sole official language), Afghanistan (where the variety called Dari is one of two official languages alongside Pashto) and Tajikistan (where the variety called Tajik is the official language, written in Cyrillic script). Persian has one of the longest continuous literary traditions of any language in the world, spanning over a thousand years of poetry, prose, philosophy, science and mystical writing.
The language is written in a modified Arabic script in Iran and Afghanistan (with four additional characters for sounds that Arabic lacks) and in Cyrillic in Tajikistan. Persian grammar is remarkably simple compared to its Indo-European cousins: there is no grammatical gender, no case system, no noun-adjective agreement and a highly regular verb conjugation. This structural simplicity contrasts with the extraordinary richness and complexity of Persian literary expression. The great poets Rumi, Hafez, Saadi, Ferdowsi and Omar Khayyam wrote in Persian, and their works continue to be read, quoted and revered across the Persian-speaking world and far beyond.
Rumi, the most widely read poet in the world in English translation, wrote entirely in Persian, and his works remain central to the literary and spiritual life of over 110 million Persian speakers today.
Iran, Afghanistan and the Persian-speaking diaspora have extensive connections with the Spanish-speaking world. Iranian communities in Spain, the United States, Canada, Germany and other countries maintain Persian as a heritage language alongside whatever local language they adopt. Afghan diaspora communities, including both Dari and Pashto speakers, have grown in Europe and the Americas. Business ties between Spain and Iran in sectors like automotive, petrochemicals, agriculture and tourism create professional translation demand.
Persian literature has been widely translated into Spanish, and literary exchanges between the two languages have produced notable scholarship. Researchers studying Iranian history, Islamic philosophy, Sufi mysticism, the Shahnameh (Ferdowsi’s epic of Persian kings), contemporary Iranian cinema, Afghan politics or Central Asian linguistics encounter Persian-language materials constantly. This tool provides free instant access to a language that represents one of the world’s great civilizations.
Persian is surprisingly accessible grammatically. The basic word order is subject-object-verb. There is no grammatical gender at all, which eliminates an entire category of agreement rules that Spanish speakers must track. The verb conjugation is highly regular, with only a handful of truly irregular verbs. Tense is marked by prefixes and suffixes on the verb stem, and the system is learnable in a fraction of the time required for Spanish conjugation.
The ezafe construction (a linking vowel “-e” or “-ye” that connects nouns to their modifiers) is the most distinctive feature of Persian syntax. “Ketab-e bozorg” means “the big book” (literally “book-of big”). This construction chains together multiple modifiers without commas or conjunctions. Persian has absorbed enormous amounts of Arabic vocabulary for religious, scholarly and administrative concepts, while maintaining its Indo-European core grammar and basic vocabulary. The translator handles the ezafe system and all other structural differences automatically.
Persian is the language of one of the most extraordinary literary traditions in human history. The Shahnameh of Ferdowsi, one of the longest poems ever written by a single author, preserves the mythological and historical narratives of pre-Islamic Iran. The ghazal poetry of Hafez is so revered that Iranians use his collected works (Divan) for bibliomancy, opening the book at random to receive guidance. Rumi’s mystical poetry has become the most widely read poetry in the English-speaking world, and Saadi’s prose and poetry established moral and philosophical frameworks that influenced thought from India to Europe.
Persian cinema (with directors like Abbas Kiarostami, Asghar Farhadi and Majid Majidi), the Persian calligraphic tradition, the miniature painting tradition, the carpet-weaving heritage, the Nowruz spring equinox celebration and the elaborate cuisine (chelo kabab, ghormeh sabzi, tahdig) are all expressed through the Persian language. Translating between Spanish and Persian connects two of the world’s great literary and cultural traditions.
Clear, short Spanish sentences produce the best Persian output. The verb-final word order and ezafe construction can generate results that look different from what Spanish readers expect. Avoid heavy slang and complex nested clauses. For longer texts, translate paragraph by paragraph. The right-to-left Arabic-script output is fully Unicode-compatible.
When translating Persian into Spanish, the ezafe constructions are resolved into Spanish adjective placement and prepositional phrases. The verb-final order is rearranged to match Spanish syntax. The meaning comes through clearly, and the absence of grammatical gender in Persian simplifies the conversion into Spanish’s gendered system.
For legal documents, certified translations, immigration paperwork, literary translation, academic publications, business contracts or any material where accuracy and style matter, work with a professional Persian-Spanish translator. The literary registers of formal Persian, the Arabic-derived scholarly vocabulary and the cultural nuances of Iranian, Afghan and Tajik societies all require human expertise.
We recommend this because Persian’s extraordinary literary tradition demands translation that honors its depth. Use this tool for everyday communication and comprehension, and bring in expertise when the content carries literary, legal or cultural weight.
Every word you enter on this page is processed, delivered to your screen and permanently discarded from our systems. We do not maintain logs, do not save translations and do not use your input for any secondary purpose. There is no login, no account and no tracking mechanism of any kind.
This is an architectural guarantee. The tool is built so that your text flows in, the result flows out and nothing remains behind. Use it with complete confidence, knowing that your words belong to you and no one else.