Fillers, clarification, agreeing/disagreeing, softening, opinions and flow phrases.
| Expression | Meaning | Use |
|---|---|---|
| Pues... | Well... | Most common filler |
| Bueno... | Well... / OK... | Starting or changing topic |
| A ver... | Let's see... | Thinking about something |
| O sea... | I mean... / That is... | Rephrasing or clarifying |
| Es que... | The thing is... | Giving a reason/excuse |
| Digamos... | Let's say... | Approximating or hedging |
| ¿Cómo te digo? | How do I say this? | Searching for words |
¿Perdona? / ¿Cómo? (Sorry? / What?) — polite
¿Puedes repetir? (Can you repeat that?)
¿Qué significa "___"? (What does "_" mean?)
¿Cómo se dice "___" en español? (How do you say "___" in Spanish?)
No entiendo. (I don't understand.)
Más despacio, por favor. (Slower, please.)
| Agreeing | Disagreeing |
|---|---|
| Sí, claro. (Yes, of course.) | No estoy de acuerdo. (I disagree.) |
| Tienes razón. (You're right.) | No creo. (I don't think so.) |
| Exacto. / Eso es. (Exactly.) | Depende. (It depends.) |
| Totalmente. (Totally.) | Bueno, pero... (Well, but...) |
| Desde luego. (Of course.) | Qué va. (No way.) |
| Sin duda. (Without doubt.) | Para nada. (Not at all.) |
Querría un café. (I would like a coffee. — very polite)
¿Podrías ayudarme? (Could you help me?)
¿Te importaría cerrar la puerta? (Would you mind closing the door?)
Diría que sí. (I'd say yes.)
Creo que... (I think that...)
Me parece que... (It seems to me that...)
En mi opinión... (In my opinion...)
Estoy seguro/a de que... (I'm sure that...)
Está claro que... (It's clear that...)
Por cierto... (By the way...)
Hablando de eso... (Speaking of that...)
Cambiando de tema... (Changing the subject...)
Perdona, pero... (Sorry, but...)
Un momento... (One moment...)
Déjame decir algo... (Let me say something...)
Bueno, me voy. (Well, I'm going.)
Ha sido un placer. (It's been a pleasure.)
Nos vemos. (See you.)
Cuídate. (Take care.)
1. The most common Spanish filler word is _____.
2. "The thing is..." = _____.
3. "Can you repeat that?" = ¿Puedes _____?
4. "You're right" = Tienes _____.
5. "I disagree" = No estoy de _____.
6. "By the way..." = _____.
7. "Would you mind?" = ¿Te _____?
8. "Slower, please" = Más _____, por favor.
9. "It's been a pleasure" = Ha sido un _____.
10. "I'd say yes" = _____ que sí.
Free tools for translation, text-to-speech and language learning.