How to answer, ask for someone, leave messages and handle calls naturally in Spanish.
| Country | How they answer |
|---|---|
| Spain | ¿Diga? / ¿Dígame? / ¿Sí? |
| Mexico | ¿Bueno? |
| Argentina | ¿Hola? |
| Colombia | ¿Aló? |
| General | ¿Sí? / ¿Hola? |
¿Está María? (Is María there?)
¿Puedo hablar con Juan? (Can I speak with Juan?)
Hola, soy Carlos. (Hi, it's Carlos.)
Buenos días, ¿podría hablar con el Sr. García? (Could I speak with Mr. García?)
Quisiera hablar con el departamento de ventas. (I'd like to speak with the sales dept.)
Le llamo de parte de... (I'm calling on behalf of...)
| Spanish | English |
|---|---|
| Un momento, por favor. | One moment, please. |
| No cuelgue. / Espere en línea. | Don't hang up. / Hold the line. |
| Le paso con... / Le comunico con... | I'll put you through to... |
| No está disponible. | He/she is not available. |
| ¿Quiere dejar un mensaje? | Would you like to leave a message? |
| ¿Podría llamar más tarde? | Could you call back later? |
| Se cortó la llamada. | The call dropped. |
| No se oye bien. / La línea está mala. | I can't hear well. / Bad connection. |
| Le devuelvo la llamada. | I'll call you back. |
| ¿Me puede repetir el número? | Can you repeat the number? |
Hola, soy [name]. Le llamo para [reason]. ¿Podría devolverme la llamada al [number]? Gracias.
Bueno, te dejo. (OK, I'll let you go.)
Hablamos luego. (We'll talk later.)
Un beso / abrazo. (A kiss / hug.)
Ha sido un placer hablar con usted. (It's been a pleasure.)
Gracias por su tiempo. (Thank you for your time.)
Que tenga un buen día. (Have a good day.)
1. In Spain, you answer the phone with _____.
2. In Mexico, you answer with _____.
3. "Can I speak with Juan?" = ¿Puedo _____ con Juan?
4. "Hold the line" = No _____.
5. "I'll put you through to..." = Le _____ con...
6. "Would you like to leave a message?" = ¿Quiere _____ un mensaje?
7. "I'll call you back" = Le _____ la llamada.
8. "The call dropped" = Se _____ la llamada.
9. "Hi, it's Carlos" on the phone = Hola, _____ Carlos.
10. "OK, I'll let you go" = Bueno, te _____.
Free tools for translation, text-to-speech and language learning.