Visas, residency, paperwork, bureaucracy. Navigate immigration and settling in a Spanish-speaking country.
| Spanish | English |
|---|---|
| el visado / la visa | visa |
| el permiso de residencia | residence permit |
| el permiso de trabajo | work permit |
| el pasaporte | passport |
| el NIE (Número de Identidad de Extranjero) | foreigner ID number (Spain) |
| el empadronamiento | municipal registration (Spain) |
| la cita previa | pre-booked appointment |
| el trámite | procedure / paperwork |
| la renovación | renewal |
| el consulado / la embajada | consulate / embassy |
Necesito solicitar un visado. (I need to apply for a visa.)
¿Qué documentos necesito? (What documents do I need?)
Quiero renovar mi permiso de residencia. (I want to renew my residence permit.)
¿Dónde pido una cita previa? (Where do I request an appointment?)
¿Cuánto tarda el trámite? (How long does the process take?)
Mi visado caduca el mes que viene. (My visa expires next month.)
el certificado de antecedentes penales = criminal record certificate
el certificado médico = medical certificate
el contrato de trabajo = employment contract
la prueba de medios económicos = proof of financial means
el seguro médico = health insurance
la partida de nacimiento = birth certificate
las fotos tamaño pasaporte = passport-size photos
la apostilla = apostille (document authentication)
Necesito abrir una cuenta bancaria. (I need to open a bank account.)
¿Cómo me doy de alta en la Seguridad Social? (How do I register with Social Security?)
Busco un curso de español. (I'm looking for a Spanish course.)
¿Dónde está la oficina de extranjería? (Where is the immigration office?)
Necesito homologar mi título. (I need to validate my degree.)
Spanish bureaucracy is notoriously slow. Key phrases:
Hay mucha cola. (There's a long line.)
Le falta un documento. (You're missing a document.)
Tiene que volver otro día. (You have to come back another day.)
El sistema está caído. (The system is down.)
1. Visa = _____.
2. Residence permit = permiso de _____.
3. Pre-booked appointment = cita _____.
4. Paperwork / procedure = _____.
5. My visa expires = Mi visado _____.
6. Birth certificate = partida de _____.
7. Criminal record certificate = certificado de antecedentes _____.
8. Immigration office (Spain) = oficina de _____.
9. To validate a degree = _____ un título.
10. "Le falta un documento" means _____.
Free tools for translation, text-to-speech and language learning.