Spanish Translation Practice

Translate sentences between English and Spanish. Build fluency with real-world phrases.

Sentences24
Levels3
DirectionBoth
CostFree

Beginner: English → Spanish

Translate these everyday sentences into Spanish.

I have two brothers.
→ Tengo dos hermanos.
Where is the bathroom?
→ ¿Dónde está el baño?
I like coffee with milk.
→ Me gusta el café con leche.
She is a doctor.
→ Ella es médica. / Es médica.
What time is it?
→ ¿Qué hora es?
I need to buy food.
→ Necesito comprar comida.
The weather is nice today.
→ Hace buen tiempo hoy.
Can you help me?
→ ¿Puedes ayudarme? / ¿Me puedes ayudar?
Tip

Spanish often omits subject pronouns (yo, tú, él) because the verb ending already indicates the subject. Both Yo tengo and Tengo are correct.

Intermediate: Spanish → English

Translate these Spanish sentences into natural English.

Me gustaría reservar una mesa para dos.
→ I would like to reserve a table for two.
Cuando era niño, vivía en una casa grande.
→ When I was a child, I lived/used to live in a big house.
Si tuviera más dinero, viajaría por el mundo.
→ If I had more money, I would travel around the world.
Es importante que estudies todos los días.
→ It is important that you study every day.
Llevamos tres años viviendo aquí.
→ We have been living here for three years.
¿A qué te dedicas?
→ What do you do (for a living)?
Ojalá haga buen tiempo mañana.
→ I hope the weather is nice tomorrow.
Se me olvidó traer el paraguas.
→ I forgot to bring the umbrella.
Tip

Spanish and English often structure sentences differently. Focus on conveying the meaning naturally rather than translating word-for-word. Se me olvidó literally means it forgot itself to me but naturally translates as I forgot.

Advanced: Idiomatic expressions

Translate these idiomatic phrases. They cannot be translated literally!

No tiene pelos en la lengua.
→ He/She speaks their mind. (Literally: has no hair on the tongue)
Estar en las nubes.
→ To have your head in the clouds / To be daydreaming.
Meter la pata.
→ To put your foot in it / To make a mistake.
Tomar el pelo a alguien.
→ To pull someone's leg / To joke with someone.
Ser pan comido.
→ To be a piece of cake / To be very easy.
Dar en el clavo.
→ To hit the nail on the head / To get it exactly right.
Costar un ojo de la cara.
→ To cost an arm and a leg / To be very expensive.
Echar una mano.
→ To give someone a hand / To help.
Why learn idioms?

Idioms make your Spanish sound natural and fluent. Native speakers use them constantly in everyday conversation. Learning even 10-15 common idioms dramatically improves how natural you sound.

Quiz: Translation Challenge

1. 'Tengo dos hermanos' means:

2. How do you say 'I would like' in Spanish?

3. 'Meter la pata' means:

4. Translate: 'What time is it?'

5. 'Se me olvidó' means:

6. How do you say 'piece of cake' (easy)?

7. 'Llevamos tres años aquí' means:

8. Translate: 'Can you help me?'

9. 'Dar en el clavo' means:

10. How do you say 'I hope' + subjunctive?

Why translation practice matters

Translation exercises force you to think actively in both languages, strengthening the neural connections that enable fluent speech. Unlike passive reading, translation requires you to produce language, which is closer to real conversation.

From literal to natural

Beginning translators tend to convert word-by-word. As you improve, you learn to think in chunks and idioms. This exercise set progresses from simple sentences to idiomatic expressions, helping you develop that natural sense of how Spanish really sounds.

Continue learning Spanish

Free tools for translation, text-to-speech and language learning.

▶ All Lessons ✎ Translator