Translate Spanish into Catalan, listen to the pronunciation and download audio files. All free, all unlimited.
Catalan is not a dialect of Spanish. It is a separate Romance language with over ten million speakers, its own grammar and a literary tradition spanning eight centuries.
Text-to-speech reads your translated Catalan with natural pronunciation and intonation. Essential for catching the vowel reductions and consonant sounds that set Catalan apart from Spanish.
Save any Catalan translation as a spoken audio file. Build study materials, prepare for a trip to Barcelona or create content in Catalan.
Your text is processed and returned. We do not store translations, track sessions or build any kind of user profile.
Go from Spanish to Catalan in seconds. Play the audio, then save it as MP3 if you need it later.
Paste Spanish, get Catalan. The translator catches idioms, formality differences and the grammatical distinctions between two closely related but genuinely different languages.
Press play and hear your Catalan translation spoken aloud. Natural rhythm and vowel reduction patterns give you a feel for how the language actually sounds in conversation.
Save the spoken Catalan as an MP3 with one click. Add it to flashcards, use it for pronunciation practice or keep it for any project you are working on.
Catalan is a Romance language spoken by over ten million people, primarily in Catalonia, Valencia and the Balearic Islands in Spain, but also in Andorra (where it is the sole official language), the Roussillon region of southern France, and the city of Alghero on the island of Sardinia. It developed from Vulgar Latin independently of Spanish, following a path more closely aligned with Occitan and, to some extent, French and Italian. Catalan has its own grammar, its own phonological system and a literary tradition that dates back to the thirteenth century, including the works of Ramon Llull, one of the first European writers to produce philosophical and scientific texts in a vernacular language.
The relationship between Catalan and Spanish is often misunderstood by outsiders. The two languages share Latin roots and a fair amount of vocabulary, but Catalan has features that Spanish lacks: vowel reduction in unstressed syllables, a richer system of diphthongs, the voiced fricative sounds “z” and “v” (which do not exist in standard Castilian Spanish), and a distinct set of pronouns and verb forms. Understanding that Catalan is a separate language rather than a regional accent is fundamental to using this translator effectively and respectfully.
Catalan is not a dialect of Spanish. It is a distinct Romance language with its own grammar, phonology and an eight-century literary tradition.
One of the quickest ways to appreciate how Catalan differs from Spanish is to listen to it. The vowel reduction that turns unstressed “a” and “e” into a neutral schwa sound, the palatalized “l” written as “l.l,” the final consonant clusters that Spanish avoids and the characteristic intonation patterns all become immediately obvious when you hear the language spoken. The text-to-speech feature on this page provides exactly that experience: translate your Spanish text, press play and hear what Catalan actually sounds like.
For anyone planning to spend time in Barcelona, Girona, Palma de Mallorca, Valencia or Andorra, hearing the pronunciation before arrival makes a real difference. Catalan speakers appreciate the effort, and even a few correctly pronounced phrases demonstrate a level of cultural awareness that sets you apart from visitors who assume everything in the region is simply Spanish with a different accent.
After the text-to-speech plays your Catalan translation, click download to save it as an MP3 file. Language learners add these recordings to flashcard apps and spaced-repetition systems. Teachers build listening comprehension exercises for their Catalan classes. Content creators add Catalan narration to travel videos, cultural documentaries and regional marketing materials without needing to hire a voice actor for simple informational text.
The audio files are free of watermarks, free of restrictions and yours to use however you see fit. There is no per-download charge and no daily cap on how many files you can generate. Build a complete audio phrasebook for your trip or study needs in a single sitting.
Spanish speakers can often understand written Catalan to some extent, but the differences accumulate quickly. The Catalan pronoun system uses weak forms that cliticize to the verb in ways that Spanish does not replicate. The periphrastic past tense (“vaig anar” instead of a simple conjugated form) is the default narrative past in Catalan, while Spanish uses the simple preterite. Articles and prepositions combine differently, and many everyday words diverge despite shared Latin origins: “window” is “ventana” in Spanish but “finestra” in Catalan; “table” is “mesa” in Spanish but “taula” in Catalan.
These differences mean that a word-for-word substitution between the two languages produces awkward or incorrect results. The translator on this page handles the grammatical and lexical mismatches properly, producing Catalan output that reads naturally to a Catalan speaker rather than sounding like translated Spanish with Catalan words pasted in.
People moving to Catalonia, Valencia or the Balearic Islands for work or study use this translator to start building their Catalan before or after arrival. Businesses operating in bilingual regions of Spain prepare Catalan-language versions of their communications alongside Spanish ones. Families where one partner speaks Spanish and the other prefers Catalan bridge the gap with quick translations of messages, school notices and community announcements.
Researchers studying Romance linguistics, Iberian sociolinguistics, Catalan literature or minority language policy encounter Catalan-language academic papers, historical documents and cultural texts that need translation. Travelers passing through the region use it to read menus, museum labels, transport information and local signage that appears in Catalan rather than Spanish.
For legal documents, sworn translations, official government filings, academic publications or any material where precision and certification are required, work with a professional Catalan-Spanish translator. The linguistic closeness between the two languages can create a false sense of simplicity that masks genuine grammatical and stylistic differences. Professional translators navigate these subtleties with expertise that automated tools cannot fully match.
We recommend this openly because accurate Catalan matters, both linguistically and culturally. Use this tool for everyday communication, study and quick comprehension, and bring in a specialist when the stakes call for it.
Everything you enter on this page is processed, returned to your screen and immediately discarded from our systems. We do not save your translations, do not maintain activity logs and do not use your input for model training or any other secondary purpose. There is no account, no login and no tracking cookies following you to other sites.
This guarantee holds for every use without exception. Whether you translate a quick phrase or work through a multi-page document, the same rule applies: your text is processed once, the result is delivered and nothing remains behind.
Spanish spans Spain and Latin America, while Catalan is spoken by around 10 million people in Catalonia, Valencia, the Balearic Islands and Andorra. Many speakers use both languages every day, yet they remain separate Romance languages. People translate Spanish to Catalan for work, study, travel and family.
Catalan grew from Latin, like Spanish, and shares much of its grammar, with gendered nouns and conjugated verbs, though it sits a little closer to French in some of its sounds. The two overlap enough that a translation often reads smoothly. Catalan is a full language, not a dialect of Spanish.
| English | Spanish | Catalan |
|---|---|---|
| Hello | Hola | Hola |
| Thank you | Gracias | Gràcies |
| Please | Por favor | Si us plau |
| Yes / No | Sí / No | Sí / No |
| Goodbye | Adiós | Adéu |
Keep the Catalan accent marks, since they guide sound and meaning. A few words look alike across the two but differ, so read the result rather than trusting a lookalike. Short, plain sentences give the steadiest output.
Yes. This Spanish to Catalan translator is free with no limit on how many translations you make and no sign-up.
Yes. After the translation is read aloud, use the download button to save the Catalan audio as an MP3 file you can keep.
No. You can translate Spanish into Catalan right away, with no registration, no login and no email.
No. Your text is processed, returned to your screen and then discarded. It is not saved, shared or used to build a profile.