Last updated: November 12, 2026
This page explains what happens to your data on Spanish English: what the site collects, which companies process it and what stays on your own device.
The site has no user accounts. You do not give us a name or an email address to translate text, to listen to it or to use the Spanish lessons. The site does use Google services for translation, speech, statistics and advertising. They are described below.
Short version: no account is needed. The text you translate is processed to produce the result. We use Google Analytics for statistics and show ads through Google AdSense. Both use cookies.
Here is what happens to your data when you use the site.
Text you translate: Your text is processed to produce the translation, and the result is returned to your screen. Do not enter passwords, card numbers or other sensitive personal data in the text box.
Text you have read aloud: On the translator and Text to Speech pages, the text is sent through our server to the Google Cloud Text-to-Speech API, which returns the audio. The Spanish lessons use the speech voices built into your browser when one is available.
Technical information: Our web server and our hosting and delivery providers receive your IP address, your browser type and the pages you request, as with every website. We use this for security and to limit abuse. The request limits on the translation and speech tools use a scrambled form of the IP address that expires within 24 hours.
Usage statistics: We use Google Analytics to count visits and to see which pages and tools are used. Google Analytics sets cookies in your browser for this.
Messages you send us: The contact form sends us your name, your email address and your message. The "Report issue" form sends your message, the page address, your browser type, the text in the translation box, any text you selected and, if you enter it, your email address. We receive both by email.
Data that stays on your device: Lesson progress, quiz scores, favorite languages and your voice and speed settings are saved in your browser's local storage. They are not sent to us. Clearing your browser data removes them.
What we do not collect:
• Account details: the site has no user accounts
• Payment information: the service is free
• Audio recordings: the site does not use your microphone
The data described above is used for these purposes:
To Provide Our Services: We process your text temporarily to generate translations and text-to-speech output. This is the core function of our service and the data is discarded immediately after processing.
To Prevent Abuse: We use basic technical information to prevent spam, automated attacks, and other malicious activity that could disrupt the service for legitimate users.
To Improve Our Service: Anonymous, aggregated statistics help us understand which languages are most requested, identify technical issues, and make informed decisions about which features to prioritize.
To Comply with Legal Obligations: In rare cases, we may be legally required to retain certain information for a limited period. We will only do so when legally compelled and for the minimum time required by law.
We do not send marketing emails, and the site has no user accounts or profiles of its own. Advertising on the site is handled by Google AdSense, as described under Cookies and Tracking Technologies.
We respect your rights regarding your personal information, even though we collect very little.
You have the right to know what personal data we hold about you. The site has no user accounts. You can ask us what we hold, for example a message you sent us.
If we hold incorrect information about you, you have the right to request corrections.
You can request deletion of any personal data we might have. You can ask us to delete a message you sent us.
You have the right to object to data processing. This covers the technical processing needed to run the service, the statistics and the advertising described in this policy.
You can request your data in a portable format. The site has no user accounts, so there is usually little data to hand over.
You can request restrictions on how we process your data. However, restricting basic technical processing would prevent the service from functioning.
The site uses cookies and similar technologies for three purposes:
Advertising: We show ads through Google AdSense. Google and its advertising partners use cookies to show ads based on your visits to this site and to other sites. You can turn off personalized advertising in Google Ads Settings. Google explains its use of this data on the page How Google uses information from sites or apps that use our services.
Statistics: Google Analytics uses cookies to tell visits apart and to measure how the site is used.
Site functions: Your lesson progress and tool settings are kept in your browser's local storage.
You can block or delete cookies in your browser settings. The translation tools and the lessons keep working without them.
Where Your Data is Processed: Our services operate on cloud infrastructure.
How We Protect Your Data: We implement industry-standard security measures including encrypted connections (HTTPS/TLS), secure server configurations, regular security updates, access controls and authentication, and automated monitoring for suspicious activity.
Data Retention: We retain data for the shortest time possible. Technical logs: Retained for up to 30 days for security and troubleshooting, then automatically deleted. Anonymous statistics: Retained indefinitely as they cannot be linked to individuals.
While we implement strong security measures, no internet transmission is 100% secure. We cannot guarantee absolute security, but we take every reasonable precaution to protect your data.
These companies process data when you use the site:
Google Cloud Text-to-Speech: receives the text you have read aloud on the translator and Text to Speech pages.
Google Analytics: receives statistics about your visit.
Google AdSense: shows the ads on the site and uses cookies for them.
Hosting and delivery providers: run the servers and the network that deliver the site to you.
Google's handling of data is described in the Google Privacy Policy.
Our service is available to users of all ages. We do not knowingly collect personal information from children under 13 (or the applicable age in your jurisdiction). The site is not directed at children.
Parents and guardians: no online service can guarantee complete safety. We recommend parental supervision for young users and encourage parents to discuss online privacy with their children.
Our service is available globally and may process data in various countries depending on server locations. When we transfer data internationally, we ensure appropriate safeguards are in place, including use of providers with strong privacy commitments and implementation of technical measures to protect data in transit.
If you're located in the European Economic Area (EEA), United Kingdom, or other regions with specific data protection laws, please note that your data may be processed in countries with different privacy laws. The providers named in this policy process data on servers in more than one country.
You have control over your privacy:
Use Without Registration: You can use our entire service without creating an account, providing an email, or sharing any personal information.
Browser Settings: Configure your browser to reject cookies, block scripts, or use privacy-focused settings. Our core functionality works without cookies.
VPN or Privacy Tools: You're welcome to use VPNs, privacy browsers, or other tools to further protect your privacy. We don't block or discriminate against users who take additional privacy precautions.
Avoid Sensitive Information: Don't include highly sensitive personal information in your translations.
We may update this Privacy Policy occasionally to reflect changes in our practices, technology, legal requirements, or other factors. When we make changes:
• We will update the "Last Updated" date at the top of this policy
• For significant changes, we will provide notice on our website
• Your continued use of the service after changes constitutes acceptance
• We will never make changes that fundamentally compromise our privacy-first approach
We encourage you to review this Privacy Policy periodically. We will never make retroactive changes that would affect previously collected data in ways that contradict the policy in effect when the data was collected.
For users in the European Economic Area (EEA) and United Kingdom, we process data based on the following legal grounds:
Legitimate Interests: We process basic technical data for security and service improvement based on our legitimate interest in operating a secure, functional service.
Contractual Necessity: Processing your translation requests is necessary to provide the service you've requested.
Legal Compliance: In rare cases, we may process data to comply with legal obligations.
You have the right to object to processing based on legitimate interests and to withdraw consent where applicable.
If you're a California resident, you have specific rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA):
• Right to know what personal information we collect and how we use it
• Right to delete personal information we've collected
• Right to opt-out of sale of personal information (we don't sell data)
• Right to non-discrimination for exercising your privacy rights
Since we don't collect or sell personal information, most CCPA provisions don't apply to our service. However, you can still exercise these rights by contacting us.
If you have questions, concerns, or requests regarding your privacy or this policy, we're here to help.
We answer privacy requests by email. If you have questions about our privacy practices, want to exercise your privacy rights, or have concerns about how your data is handled, please don't hesitate to reach out.
How to Contact Us:
Use the "Report Issue" button on any page of our website, or send questions through our contact form. We'll respond to privacy inquiries as quickly as possible, typically within 48 hours.
We're committed to transparency and accountability in our privacy practices. If you're not satisfied with our response, you have the right to file a complaint with your local data protection authority.
We built Spanish English with privacy at its core. No account is needed to use our free translation and text-to-speech services. This policy lists what is collected and who processes it.