Our technical translation services come with premium quality and are delivered in a timely manner. Technical translation is a bit different from other forms of translation as you require experts who have a robust knowledge of your industry and the needed familiarity with the technical jargons to ensure a flawless service delivery.

To ensure our service stays top notch, we work with a specialized team of expert technical translators who are not only poised on providing premium language services but have a deep tank of technical knowledge. We know in order to tick all the boxes right, it is vital to uphold accuracy, reliability and unparalleled customer services without compromising on our promise of timely delivery at any point in time.

Whether your translation dwells on business-to-consumer prospects or to enhance business-to-business communication, you can rest assured of quality and on-the-spot translation.

Our technical translation services span through the following and more:

• Marketing materials
• Market research survey
• Online support systems
• Installation manuals
• Technical training materials and eLearning documents
• Software translation services
• User manuals
• PowerPoint Presentations
• Websites

Technical Translation Procedure

In order to effectively translate your technical texts, certain procedures are followed through.

Analysis

The first aspect of technical translation has to do with proper analysis of the source text. This way, we can determine the content, context, field registers and tone of the document. We also look into the target audience, taking into consideration their region, field of profession and level of education. The intended purpose of the text is also appreciated.

Proper Comprehension

Closely related to analyzing, our translators are trained to appreciate and properly understand the content, structure and the peculiarities of your documents before embarking on translation. Rather than just anybody, translators knowledgeable in a specialized field of knowledge are involved in the translation of technical texts of that field.

Research

Here we source all materials relevant for the translation of technical texts. This may include course texts, technical dictionaries, encyclopedias, bibliographies, documentaries, academic journals and any other relevant updates. Also independent experts may be consulted for professional opinions if need arises.

Translation

This is where the bulk of the work lies. Translation is done with the consciousness of relevant terminologies and format of the source text. By doing so, the intended effect of the source text is reflected in the target text. The translation process is carried out with the consciousness of the ethical demands, legal requisites, cultural orientation and censorship policies of the regions. Translations are thus made in the style and pattern acceptable to the cultural and legal expectations of the target state.

Revision

We do not end merely at translating a piece of technical document. Efforts are geared towards ensuring that the target text is adequately revised and free from errors.

Our policy on professionalism is unquestionably top notch. We engage only professional translators for optimal service delivery. This way, quality assurance is reaffirmed and satisfaction of clients assured. This is done in a bid to avoid mechanical errors, contextual mistakes, dissatisfaction usually associated with machine translations.

We are fully aware that the contents of your documents are not to be disclosed for any reason or under any circumstances. We maintain a policy of confidentiality in all translations. Your documents are highly secured, free from threats and third part intrusion. Our contractual obligations and duties are only defined within the scope of translation and nothing else.

All translations are completed within reasonable time depending however on the agreement with the particular client. By reasonable time, we mean time sufficient to carry out appropriate English to Spanish and Spanish to English translations, to conduct all necessary revisions and recommendations while at the same time delivering your work to you when you so desire.

Do contact us and avail of our superior quality of professional technical translation services!